Les romans de Denis Thériault

   

Le facteur émotif, traduction russe,

Ripol Publishing, 2017

 

Le facteur émotif 

Nouvelle édition française

Le livre de poche, mai 2017

     
               

The Peculiar Life of a Lonely Postman, UK

Le facteur émotif, traduction anglaise par Liedewy Hawke,

 

Oneworld Publications, février 2017

 

 

The Postman's Fiancée, UK

La fiancée du facteur, traduction anglaise par John Cullen,

Oneworld Publications, juin 2017

     
               

Sibzehn Silben Ewigkeit

 

Le facteur émotif, traduction allemande de Saskia Bontjes van Beek

DTV Verlag

octobre 2017 

 

 

 

 

Die Verlobte des Briefträgers

 

La fiancée du facteur, traduction allemande de Saskia Bontjes van Beek

DTV Verlag

novembre 2017

     
               

Le facteur émotif,

France

Éditions Anne Carrière,

2015

 

La fiancée du facteur, France

Éditions Anne Carrière, 2017

     
               

 

De eenzame postbode,

Le facteur émotif, traduction hollandaise par Gertrud Maes & Martine Woudt, 

J.M. Meulenhoff, 2016

 

 

 

De verloofde van de postbode,

La fiancée du facteur, traduction hollandaise par Gertrud Maes & Martine Woudt, 

J.M. Meulenhoff, mars 2017

     
               
 

La fiancée du facteur, 

XYZ éditeur (Canada), 2016

 

Le facteur émotif, 

XYZ éditeur (Canada), 2016

 

Prix littéraire Canada-Japon 2006

 

 

     
               
 

Storia di un postino solitario,

Le facteur émotif, traduction italienne par Margherita Belardetti, 

Frassinelli, 2016 

   

El cartero de los Haikus,

Le facteur émotif, traduction espagnole par Amelia Ros Garcia, 

Umbriel, 2016

     
               
 

Zadziwjaca historia samotnego listonosza,

Le facteur émotif, traduction polonaise par Maria Braunstein & Natalii Krasickieg, 

Swiat Ksiazki, 2016

 

 

 

 

 

 

A vida Peculiar de um Carteiro Solitario, 

Le facteur émotif, traduction brésilienne, 

Casa da Palavra, 2015

     
               
 

L'iguane, traduction grecque par Maria Christou, 

Haramada, 2016

   

A vida Peculiar de um Carteiro Solitario,

Le facteur émotif, traduction portugaise par Maria Joao de Andrade,

Clube de Autor, 2015

     
               
 

Le facteur émotif, traduction grecque par, 

Haramada, 2015

   

 

L'iguane, Bibliothèque Québécoise, 2016

 Prix Hervé-Foulon 2016

     
               
 

Le facteur émotif, traduction en chinois (cantonnais),  

Shanghai Joint Publishing Co., 2015

 

Postacinin Aski,

Le facteur émotif, traduction en turc, 

Altin Kitaplar, 2013

     
               
 

La fille qui n'existait pas, 

XYZ éditeur (Canada), 2012

 

 

Mich gibt es Nicht,

La fille qui n'existait pas, traduction allemande par Saskia Bontjes van Beek,

DTV, 2012

     
               
 

Le facteur émotif, traduction en chinois (mandarin), Taiwan,

Business Weekly Publications, 2011

   

Das Lächeln des Leguans,

L'iguane, traduction allemande par Saskia Bontjes van Beek,

DTV, 2010

     
               
 

Siebzehn Silben Ewigkeit,

Le facteur émotif, traduction allemande par Saskia Bontjes van Beek,

DTV, 2009

   

 

     
               

L'iguane, première édition,

XYZ éditeur, 2001 

 

Prix France-Québec Jean-Hamelin 2001

Prix Anne-Hébert 2002

Prix Odyssée du Premier roman 2002

Prix Hervé-Foulon 2016

 

 

 

 

Le facteur émotif, première édition,

XYZ éditeur, 2005

 

Prix littéraire Canada-Japon 2006

     
               
   

The Peculiar Life of a Lonely Postman,

Le facteur émotif, 1ère édition britannique, traduction anglaise par Liedewy Hawke

Hesperus Press, 2015

 

Sélection par le BBC Radio 2 Book Club